Ora vi spiego il meccanismo. All'inizio sembra difficile, ma basta praticarlo per un paio d'anni e sarà vostro per sempre.
Quando volete dire a un francese che non siete d'accordo su una cosa, o esprimere la vostra opinione negativa sul suo operato o addirittura reclamare per qualcosa, ecco come dovete fare.
Aprite bene le orecchie e immaginate la conversazione.
Esprimete il vostro punto di vista gentilmente ma fermamente, ovvero senza alzare la voce o utilizzare parole forti, ma senza neanche ingentilire i fatti. Cattivi e gentili (so che può sembrare una contraddizione, ma in Francia dovete imparare a far convivere gli opposti).
Lei si metterà sulle sue, inizierà a negare o a controbattere o a discutere.
Pian piano, senza particolari interventi da parte vostra, inizierà ad attaccarvi e ad accusarvi esattamente della stessa cosa di cui avete accusato lei.
All'improvviso vi troverete voi dalla parte dell'accusato, senza neanche sapere come esserci finiti e vi verrà presentato un reclamo che pensavate di star presentando voi.
Restate calmi. Quello è proprio il punto fondamentale della conversazione in cui non dovete 'farvi avere' e perdere la vostra posizione predominante.
Lasciate sfogare.
A questo punto, ripetete esattamente la stessa cosa con la gentilezza più assoluta, aggiungendo quanto ci siete rimasti male perché avevate le migliori intenzioni del mondo e non vi aspettavate quella cosa per cui state esprimendo rammarico.
Insistete per un quarto d'ora, anche se l'altro non interloquisce, dopo scoprirete perché non lo fa.
Dopo un po', la vostra interlocutrice inizierà ad ammettere i suoi torti che all'inizio aveva negato e rigettato con veemenza fino ad accusarvi della stessa cosa. Vi dirà che è vero che ha fatto quello su cui non siete d'accordo e ve ne spiegherà i motivi. Se siete fortunati, potrebbe addirittura scusarsi, ma già quando sentirete la frase: "Effectivement, j'ai..." siete sulla strada giusta. Avete ottenuto il vostro scopo. La conversazione è riuscita.
Non saltate alcuna tappa. Non lasciatevi prendere dal panico. Funziona in tutti i casi.
Buona fortuna
Quando volete dire a un francese che non siete d'accordo su una cosa, o esprimere la vostra opinione negativa sul suo operato o addirittura reclamare per qualcosa, ecco come dovete fare.
Aprite bene le orecchie e immaginate la conversazione.
Esprimete il vostro punto di vista gentilmente ma fermamente, ovvero senza alzare la voce o utilizzare parole forti, ma senza neanche ingentilire i fatti. Cattivi e gentili (so che può sembrare una contraddizione, ma in Francia dovete imparare a far convivere gli opposti).
Lei si metterà sulle sue, inizierà a negare o a controbattere o a discutere.
Pian piano, senza particolari interventi da parte vostra, inizierà ad attaccarvi e ad accusarvi esattamente della stessa cosa di cui avete accusato lei.
All'improvviso vi troverete voi dalla parte dell'accusato, senza neanche sapere come esserci finiti e vi verrà presentato un reclamo che pensavate di star presentando voi.
Restate calmi. Quello è proprio il punto fondamentale della conversazione in cui non dovete 'farvi avere' e perdere la vostra posizione predominante.
Lasciate sfogare.
A questo punto, ripetete esattamente la stessa cosa con la gentilezza più assoluta, aggiungendo quanto ci siete rimasti male perché avevate le migliori intenzioni del mondo e non vi aspettavate quella cosa per cui state esprimendo rammarico.
Insistete per un quarto d'ora, anche se l'altro non interloquisce, dopo scoprirete perché non lo fa.
Dopo un po', la vostra interlocutrice inizierà ad ammettere i suoi torti che all'inizio aveva negato e rigettato con veemenza fino ad accusarvi della stessa cosa. Vi dirà che è vero che ha fatto quello su cui non siete d'accordo e ve ne spiegherà i motivi. Se siete fortunati, potrebbe addirittura scusarsi, ma già quando sentirete la frase: "Effectivement, j'ai..." siete sulla strada giusta. Avete ottenuto il vostro scopo. La conversazione è riuscita.
Non saltate alcuna tappa. Non lasciatevi prendere dal panico. Funziona in tutti i casi.
Buona fortuna
